حقّ

حقّ
I
حَقَّ
п. I
а/и حَقٌّ
1) следовать, надлежать (кому على,ل) ; حُقَّ له страд. он имеет право, ему надлежит
2) быть действительным, реальным, истинным
II
حَقٌّ
1
истинный, настоящий, подлинный; правильный, справедливый (напр. иск, требование)
III
حَقٌّ
2 мн. حُقُوقٌ
1) право; صاحب الحقّ тот, кто имеет право; (الحقّ في (على) العمل (الراحة право на труд (на отдых) ; حقّ الملكيّة право собственности; حقّ الانتفاع право пользования; حقّ الامتياز патент; حقّ المؤلّف авторское право; حقّ النقض و الابرام право вето; حقّ الارتفاق юр. право, вытекающее из совладения (чем-л. ) , сервитут; الحقّ الدُّوَليّ международное право; حقّ الشعوب في تقرير مصيرها право народов на самоопределение; حقوق الانسان права человека; حقوق مدنيّة гражданские права; حقوق عينيّة права на недвижимость; علم الحقوق юриспруденция; مجلس الحقوق трибунал; كلّيّة الحقوق юридический факультет; عن حقّ или بحقّ по праву; بغير حقّ без права; و من حقّهم ان يفتخروا они вправе гордиться; . . . ملك الحقّ في ان иметь право на…; . . . اعطى الحقّ له في ان давать кому-л. право на…; و من حقّنا ان نقول мы вправе сказать…
2) справедливость, правильность, правда, истина; ! الحقّ معك ты прав! ! هو على حقّ он прав! ! الحقّ عليك ты не прав! (правда против тебя) . . . و الحقّ يقال ان и правду сказать… استخلص منه المال بالحقّ و الباطل получать деньги с кого-л. всеми правдами и неправдами; تعرفه حقّ المعرفة она знает его хорошо; علمه حقّ العلم знать что-л. как следует; حقّا или بالحقّ поистине, по правде, действительно, на самом деле
3) долг, должное, обязанность; حقّ عليكم للعلم вы должны, обязаны (это сделать) для науки; * الحقّ Аллах; بحقّه в отношении его, на него, по его адресу, о нем; حُرّر بحقّه محضر на него был составлен протокол; قدمتُ بحقّه (عن حقّه) تقريرا я представил о нем доклад; جريمة بحقّ الشعب преступление против народа
IV
حُقٌّ
мн. أَحْقَاقٌ
1) коробка; ящищек; шкатулка; الابرة حقّ или الملاّحين حقّ компас
2) баночка
3) впадина, углубление, гнездо; анат. коленная чашечка; حقّ العين анат. глазная впадина
* * *

аа
1) быть верным, быть истинным

2) тж. страд. быть обязательным
حقّ
а=
1.

1) правильный, верный

2) настоящий, истинный; подлинный
2.

1) правда, истина

2) долг, обязанность
3) право; справедливое требование
4) юриспруденция

Арабско-русский словарь. . 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»